1
00:00:00,500 --> 00:00:02,660
Wat is er gebeurd? Waar is Jaime?

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,900
Jaime is overleden.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,619
Hij had gelijk.

4
00:00:05,660 --> 00:00:07,699
Ik had twee mobiele telefoons
en ik werd erg boos.

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,660
Het was iets
waar ik mee bezig was,

6
00:00:09,699 --> 00:00:11,259
maar hij vertelde me dat het gevaarlijk was.

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,579
Je zus en het slachtoffer
ze schreeuwden

8
00:00:13,620 --> 00:00:14,899
voordat ze hem vermoordden.

9
00:00:14,940 --> 00:00:18,059
Je zus is de enige
wie gaat die kamer in en uit.

10
00:00:18,100 --> 00:00:20,420
wij gaan verschijnen
als een particuliere beschuldiging.

11
00:00:20,460 --> 00:00:21,940
Het is een beslissing van het bedrijf.

12
00:00:21,980 --> 00:00:23,460
Ik kan niets doen.

13
00:00:23,500 --> 00:00:25,780
Ik wil niet scheiden.
Ik ben niet klaar.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,140
Ik hou nog steeds van je, Caesar.

15
00:00:28,179 --> 00:00:29,539
Houd je van hem?

16
00:00:29,579 --> 00:00:31,380
Als Daniela nog steeds jouw familie is,

17
00:00:31,420 --> 00:00:33,539
Amanda zou kunnen zeggen
dat je niet objectief bent.

18
00:00:33,579 --> 00:00:35,700
Dat wil zeggen: de rechter of de aanklager
Ze zouden je kunnen afwijzen.

19
00:00:35,740 --> 00:00:38,460
Het belangrijkste is om te weten
Welke rechter gaat de zaak behandelen?

20
00:00:38,500 --> 00:00:40,219
Ik ga mijn detective erop zetten.

21
00:00:40,259 --> 00:00:42,219
Hoe zit het met de zaak Daniela Torres?

22
00:00:42,939 --> 00:00:45,259
Wacht tot je ziet wat...
Wat ik heb gevonden.

23
00:00:45,299 --> 00:00:47,500
Ik ga je een vraag stellen
dat je zus

24
00:00:47,539 --> 00:00:49,500
Hij zou het je niet durven aan te doen.

25
00:00:49,539 --> 00:00:50,659
Bent u schuldig?

26
00:01:01,099 --> 00:01:03,299
Laten we eens kijken. Het is absurd dat je het uitstelt.

27
00:01:03,340 --> 00:01:05,099
Amanda moet erachter komen,

28
00:01:05,140 --> 00:01:07,620
als advocaat
en als Daniela's zus.

29
00:01:07,659 --> 00:01:10,260
Al. wat er gebeurt
Ik weet gewoon niet hoe ik het hem moet vertellen.

30
00:01:10,299 --> 00:01:12,859
Nou kijk, met het slechte nieuws
Het is beter om rechtdoor te gaan.

31
00:01:12,900 --> 00:01:14,500
Je pakt Amanda en zegt tegen haar:

32
00:01:14,540 --> 00:01:16,819
"Kijk, lieverd,
Het spijt me heel erg,

33
00:01:16,859 --> 00:01:19,219
maar je zus
"Ze is een moordenaar."

34
00:01:19,260 --> 00:01:21,540
Ze nam haar man mee,
Hij ging naar Las Vegas,

35
00:01:21,579 --> 00:01:23,859
ze trouwde met hem
en stal al zijn geld.

36
00:01:23,900 --> 00:01:25,099
Dit is zo.

37
00:01:25,140 --> 00:01:27,019
- Hetzelfde met een beetje meer tact.

38
00:01:27,060 --> 00:01:28,340
-Waarom zo voorzichtig?

39
00:01:28,379 --> 00:01:31,060
Laten we eens kijken, ze is een volwaardige vrouw.
en een doorgewinterde advocaat.

40
00:01:31,099 --> 00:01:32,540
Ik begrijp het gewoon niet.

41
00:01:32,579 --> 00:01:34,739
Alberto heeft gelijk.
Bosco, maar ja.

42
00:01:34,780 --> 00:01:35,939
Ik moet subtieler zijn.

43
00:01:35,980 --> 00:01:38,140
Je kunt ook gebruiken
de sandwichtechniek.

44
00:01:38,180 --> 00:01:39,420
Wat is dat?

45
00:01:39,459 --> 00:01:41,299
Wanneer je moet geven
slecht nieuws,

46
00:01:41,340 --> 00:01:42,819
plaats het tussen twee goede.

47
00:01:42,859 --> 00:01:45,219
Bijvoorbeeld
Wij zullen vechten tot het einde.

48
00:01:45,260 --> 00:01:48,659
En ook al hebben we verloren
het proces, we moeten nog in beroep gaan.

49
00:01:48,700 --> 00:01:50,659
Dat is heel goed.

50
00:01:51,659 --> 00:01:53,700
Dat is heel goed.

51
00:01:59,459 --> 00:02:01,140
Amanda, hallo.

52
00:02:01,180 --> 00:02:03,140
Dichtbij.
Ja.

53
00:02:03,180 --> 00:02:04,420
Kan ik met je praten?

54
00:02:04,459 --> 00:02:06,419
hoe leuk
Je hebt het kantoor nog over.

55
00:02:06,460 --> 00:02:09,580
Hoe laat je het achter! Dus,
netjes, mooi, schoon, noords,

56
00:02:09,620 --> 00:02:12,659
heel... Mijn detective heeft het ontdekt
de mobiele telefoon van je zus

57
00:02:12,699 --> 00:02:14,659
om haar man te vermoorden
en het is de pasta.

58
00:02:15,939 --> 00:02:17,139
Wauw.

59
00:02:17,180 --> 00:02:19,219
Wat ben je mooi vandaag. Je bent mooi.

60
00:02:19,259 --> 00:02:21,300
Je hebt een sprankeling in je ogen.

61
00:02:21,340 --> 00:02:22,620
Spectaculair.

62
00:02:27,460 --> 00:02:30,419
Maar waarom heb je het mij niet verteld?
Ik wist dat je zo zou worden.

63
00:02:30,460 --> 00:02:33,699
En hoe wil je dat ik me draag?
Jij bent de hoofdverdachte.

64
00:02:33,740 --> 00:02:35,379
Moet ik je eraan herinneren?

65
00:02:35,419 --> 00:02:38,099
jij was de laatste persoon
dat je Jaime levend zag.

66
00:02:38,139 --> 00:02:39,740
Je had ruzie.

67
00:02:40,219 --> 00:02:42,860
Onze verdediging was gebaseerd
terwijl je geen reden had

68
00:02:42,900 --> 00:02:45,659
om je partner te vermoorden
en het blijkt dat ja, je hebt er een,

69
00:02:45,699 --> 00:02:47,060
en de dikke.
Hoe zwaar.

70
00:02:47,099 --> 00:02:50,020
Ik heb tegen Gabriël gezegd:
dat Las Vegas...

71
00:02:50,060 --> 00:02:51,419
Eén moment, één moment.

72
00:02:51,460 --> 00:02:53,460
Wanneer heb je Gabriël gesproken?

73
00:02:54,699 --> 00:02:56,139
Gisteren kwam hij thuis en ik heb het hem uitgelegd

74
00:02:56,180 --> 00:02:57,979
dan Las Vegas
Het was stom.

75
00:02:58,020 --> 00:02:59,139
We maakten een grapje.

76
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Las Vegas was een regime
van eigendom.

77
00:03:01,780 --> 00:03:03,460
Kan ik je uitleggen wat dat is?

78
00:03:03,500 --> 00:03:05,379
Dat alles over Jaime
wordt de jouwe.

79
00:03:05,419 --> 00:03:07,979
Als we de scheiding zouden ondertekenen
van goederen.

80
00:03:08,020 --> 00:03:09,340
Ik weet het, Daniela, ik weet het.

81
00:03:09,379 --> 00:03:11,460
En dat zou annuleren
wat ik je vertel.

82
00:03:11,500 --> 00:03:14,060
Maar jij legt het ze uit
aan de onderzoeksrechter.

83
00:03:14,099 --> 00:03:15,300
Ja.
Ik denk niet dat ik denk

84
00:03:15,340 --> 00:03:16,580
laat het een grapje zijn,

85
00:03:16,620 --> 00:03:18,939
dat Jaime stierf
vlak voor die ondertekening.

86
00:03:20,900 --> 00:03:23,180
En wanneer ben je geweest
in Vegas?

87
00:03:24,419 --> 00:03:26,699
Nou, het was de tijd
dat we boos waren.

88
00:03:26,740 --> 00:03:29,740
Toen je jezelf isoleerde van de wereld
en jij werd een kluizenaar.

89
00:03:29,780 --> 00:03:31,580
Ik isoleerde mezelf niet voor mijn plezier van de wereld.

90
00:03:31,620 --> 00:03:33,740
Ik heb een stoornis en dat weet je.

91
00:03:33,780 --> 00:03:35,379
Vergeef mij.

92
00:03:35,419 --> 00:03:36,580
Je hebt gelijk.

93
00:03:41,300 --> 00:03:44,620
Kijk, laten we één ding duidelijk maken.

94
00:03:47,180 --> 00:03:49,460
Ik ben je zus,
maar bovenal ben ik uw advocaat.

95
00:03:49,500 --> 00:03:52,699
Ik heb alle informatie nodig
relevant om u te vertegenwoordigen.

96
00:03:52,740 --> 00:03:54,979
Privilege, advocaat, cliënt.

97
00:03:57,460 --> 00:04:01,060
Daniela, ik probeer je te bevrijden
van een beschuldiging.

98
00:04:01,099 --> 00:04:04,219
Je kunt niets anders voor mij verbergen.
Oké.

99
00:04:06,099 --> 00:04:07,979
Denk je nog steeds dat ik onschuldig ben?

100
00:04:08,020 --> 00:04:11,020
Een goede advocaat denkt altijd na
dat zijn cliënten onschuldig zijn.

101
00:04:11,060 --> 00:04:12,379
En als zus?

102
00:04:14,139 --> 00:04:15,860
Denk je nog steeds dat ik het niet heb gedaan?

103
00:04:39,459 --> 00:04:41,379
(RADIO)
‘De rechter heeft het bevel uitgevaardigd.

104
00:04:41,420 --> 00:04:42,939
Groen licht bij de ontruiming.”

105
00:04:42,980 --> 00:04:44,379
Ontvangen.

106
00:04:44,420 --> 00:04:46,379
Klaar?
Binnen twee minuten zijn we er.

107
00:04:46,420 --> 00:04:48,060
-Er zijn er deze week drie, man.

108
00:04:48,100 --> 00:04:49,740
-Verdomde gierfondsen.

109
00:04:49,779 --> 00:04:51,860
-Binnenkort komen er meer verdiepingen
toerist

110
00:04:51,899 --> 00:04:53,660
dan gezinnen die in het centrum wonen.

111
00:04:53,699 --> 00:04:55,259
-Je wordt niet betaald om te debatteren.

112
00:04:55,300 --> 00:04:57,339
Kom op allemaal, zet een hondengezicht op.

113
00:05:12,019 --> 00:05:14,139
-Omdat het hier is
de gerechtelijk secretaris,

114
00:05:14,180 --> 00:05:15,899
Zo niet, dan zou iedereen zeggen dat het hier is.

115
00:05:15,939 --> 00:05:17,540
-Je weet al wat je moet doen.

116
00:05:17,579 --> 00:05:19,100
Kom op.
-Wij komen binnen.

117
00:05:22,379 --> 00:05:24,819
(drukte en drukte)

118
00:05:26,540 --> 00:05:28,540
(balletmuziek)

119
00:05:32,660 --> 00:05:35,300
(Lied in het Engels)

120
00:05:41,660 --> 00:05:43,899
-Paco, voeten parallel.

121
00:05:43,939 --> 00:05:46,980
- Nou, dat is prima.
We moeten de plaats verlaten.

122
00:05:47,019 --> 00:05:48,860
Wie heeft de leiding over dit alles?

123
00:05:48,899 --> 00:05:51,939
-Teo Duque.
-Maar is hij een hertog?

124
00:05:51,980 --> 00:05:53,740
-Nee, man, het is de achternaam.

125
00:05:53,779 --> 00:05:56,060
Hij is de tuinman. Het is daarbuiten.

126
00:05:56,100 --> 00:05:57,980
-En een tuinman heeft een paleis?

127
00:06:14,620 --> 00:06:16,779
Al. Genoeg! Genoeg! Al genoeg!

128
00:06:16,819 --> 00:06:20,060
We zijn hier al dagen over aan het discussiëren.
Vertrouw me alsjeblieft.

129
00:06:20,100 --> 00:06:21,459
Ik vertrouw. Ik vertrouw je.

130
00:06:21,500 --> 00:06:23,899
Maar besef je het niet
dat Amanda is vertrokken

131
00:06:23,939 --> 00:06:25,379
met de jouwe?

132
00:06:25,420 --> 00:06:28,100
Kijk, blijf getrouwd met Amanda
betekent niet dat het mij raakt

133
00:06:28,139 --> 00:06:30,500
voor mijn professionaliteit
in Daniela's beschuldiging.

134
00:06:30,540 --> 00:06:31,779
Dat weet ik al.

135
00:06:31,819 --> 00:06:34,899
Maar bewijs dat er geen conflict is
rente is onmogelijk.

136
00:06:34,939 --> 00:06:36,939
Als Daniela nog steeds je schoonzus is,

137
00:06:36,980 --> 00:06:40,100
Amanda gaat het gebruiken
tegen ons en dat weet je.

138
00:06:40,139 --> 00:06:42,379
Als we het opgeven
de particuliere beschuldiging,

139
00:06:42,420 --> 00:06:44,660
investeerders
Ze gaan op ons springen.

140
00:06:44,699 --> 00:06:46,019
Integendeel.

141
00:06:46,060 --> 00:06:49,379
Maar om misverstanden te voorkomen,
de beschuldiging moet op iemand gericht zijn

142
00:06:49,420 --> 00:06:52,579
dat heeft geen enkel type
van familieband.

143
00:06:52,620 --> 00:06:57,019
Dat wil zeggen: iemand met ervaring
en motivatie nodig

144
00:06:57,060 --> 00:06:58,339
zoals ik

145
00:07:01,540 --> 00:07:04,779
César, ik ben nog nooit zo enthousiast geweest
om een ​​proces te winnen.

146
00:07:15,060 --> 00:07:16,500
Amanda, hoe gaat het met jou?

147
00:07:18,300 --> 00:07:19,740
Ik zie dat je nog steeds boos bent.

148
00:07:19,779 --> 00:07:22,459
Helemaal jouw stijl
praat met mijn cliënt, mijn zus,

149
00:07:22,500 --> 00:07:23,779
achter mijn rug.
Laten we eens kijken.

150
00:07:23,819 --> 00:07:25,100
Ik weet niet wat mij meer irriteert.

151
00:07:25,139 --> 00:07:27,259
Ja, het heeft lang geduurd voordat je het mij vertelde
wat je wist

152
00:07:27,300 --> 00:07:29,060
of dat je het aan mij hebt vrijgegeven
punt leeg.

153
00:07:29,100 --> 00:07:31,540
De koningin van de subtiliteit sprak.
Misschien was jij het

154
00:07:31,579 --> 00:07:33,779
wie moet de techniek leren
van de boterham.

155
00:07:33,819 --> 00:07:35,420
Ik ga je niet eens vragen wat dat is.

156
00:07:35,459 --> 00:07:37,379
Ik zal het je snel uitleggen.

157
00:07:37,420 --> 00:07:38,579
Ja, dit is erg snel.

158
00:07:38,620 --> 00:07:40,939
Het brengt slecht nieuws
tussen twee goede.

159
00:07:40,980 --> 00:07:44,100
Het is bijvoorbeeld een prachtige dag
om door het park te lopen.

160
00:07:44,139 --> 00:07:46,379
Als mijn detective erachter is gekomen
het Las Vegas-ding,

161
00:07:46,420 --> 00:07:48,980
het is gewoon een kwestie van tijd
Laat Caesar en Sara het doen.

162
00:07:49,019 --> 00:07:50,220
En dat is het slechte.

163
00:07:50,259 --> 00:07:53,019
Als ze erachter komen,
Ze zullen het gebruiken in een toekomstige proef.

164
00:07:53,060 --> 00:07:55,180
Daarom wil ik daar niet komen
terechtstaan, Gabriël.

165
00:07:55,220 --> 00:07:57,139
En die techniek is absurd.
Nee, wacht,

166
00:07:57,180 --> 00:07:58,899
Het andere goede nieuws ontbreekt.

167
00:07:58,939 --> 00:08:01,339
De politie heeft het niet ontdekt
het moordwapen.

168
00:08:01,379 --> 00:08:02,779
Nog steeds?

169
00:08:04,060 --> 00:08:05,540
Luister naar mij.
Laat mij.

170
00:08:10,540 --> 00:08:12,379
Kijk, ik ga je even voorstellen.

171
00:08:13,620 --> 00:08:16,060
Dit is Amanda en dit is Gabriël.

172
00:08:17,259 --> 00:08:19,939
Teo.
Hij is in beroep gegaan tegen de uitzetting.

173
00:08:21,019 --> 00:08:22,779
-Dit bedrijf is mij aanbevolen.

174
00:08:22,819 --> 00:08:24,740
Rafa is verantwoordelijk voor de uitzettingen.

175
00:08:24,779 --> 00:08:26,699
Ik kan het nu niet.
Ik ben van de loonadministratie.

176
00:08:26,740 --> 00:08:29,179
-Nee, natuurlijk, normaal.
Ja, we zijn met velen.

177
00:08:29,220 --> 00:08:31,179
-Dingen hebben hun ritme.

178
00:08:31,220 --> 00:08:33,899
en hoe lang
ben je in huis geweest?

179
00:08:33,940 --> 00:08:36,779
Ik ben al meer dan twintig jaar in het paleis.

180
00:08:36,820 --> 00:08:39,700
Paleis?
Ja, het is mijn huis.

181
00:08:43,299 --> 00:08:45,899
-En hoe kwam een tuinman terecht?
met een enorme behuizing?

182
00:08:45,940 --> 00:08:47,820
-Een tuinman wiens achternaam Duque is.

183
00:08:47,860 --> 00:08:49,460
Het is een grap.

184
00:08:49,500 --> 00:08:50,779
-Oké, ik heb het al.

185
00:08:50,820 --> 00:08:55,620
Wat als ze de minnaar was van een markiezin?
en hij heeft het als erfenis nagelaten?

186
00:08:55,659 --> 00:09:00,299
Of was de zoon onwettig
van een markies met een dienstmeisje?

187
00:09:00,340 --> 00:09:03,059
-Nee, je hebt veel fantasie.

188
00:09:03,100 --> 00:09:05,460
-Ik hou van historische series.
Ik verberg me niet.

189
00:09:05,500 --> 00:09:07,860
Dat is precies zo in het reformatorium
Ze hebben mij niets anders gegeven

190
00:09:07,899 --> 00:09:10,059
en ik raakte verslaafd.
-Voor jou?

191
00:09:16,059 --> 00:09:19,100
-Ze hebben me dat verteld omdat ik heb geleefd
hier al vele jaren

192
00:09:19,139 --> 00:09:21,700
Ik kan het eigendom claimen.
20 jaar heb je nodig.

193
00:09:21,740 --> 00:09:23,539
Dat is wat je mij vertelde
dat jij bent geweest

194
00:09:23,580 --> 00:09:25,220
Ja. Ja. Minstens 20.

195
00:09:26,620 --> 00:09:31,460
Julia. Doña Julia, de markiezin,
Ze was weduwe en had geen kinderen.

196
00:09:32,220 --> 00:09:33,539
Wij woonden samen.

197
00:09:35,139 --> 00:09:36,899
Als tuinman?

198
00:09:38,059 --> 00:09:40,980
Tuinman, loopjongen,
jongen voor alles.

199
00:09:41,019 --> 00:09:42,899
Voor alles?

200
00:09:42,940 --> 00:09:46,259
je weet het nooit
wanneer wordt hij verliefd of op wie?

201
00:09:46,299 --> 00:09:48,379
Maar als ze rijk is, kun je het beter niet doen.

202
00:09:50,139 --> 00:09:51,740
En wat gebeurde er met de markiezin?

203
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
Een tumor.

204
00:09:55,740 --> 00:09:59,779
We hebben een aantal maanden als dokters doorgebracht
en ziekenhuizen.

205
00:10:01,860 --> 00:10:06,179
Ze stelde mij voor,
maar de bruiloft kon nooit plaatsvinden

206
00:10:06,220 --> 00:10:07,940
omdat de dood op de loer lag.

207
00:10:09,779 --> 00:10:10,899
Hij liet mij staan.

208
00:10:16,139 --> 00:10:18,580
En toen hij stierf, ging je niet weg.

209
00:10:19,179 --> 00:10:22,059
Nou, iemand moest volgen
het verzorgen van het huis

210
00:10:23,379 --> 00:10:25,139
Nou, het huis is niet slecht.

211
00:10:25,179 --> 00:10:28,139
Ja, maar dat weet je niet
wat het kost om dit in stand te houden.

212
00:10:28,179 --> 00:10:29,820
En werken met mensen.

213
00:10:29,860 --> 00:10:31,980
Dat zeg je tegen de buren.
Ja.

214
00:10:32,019 --> 00:10:35,500
Hier in de buurt kent iedereen het
waar de deuren openstaan.

215
00:10:35,539 --> 00:10:37,259
En er zijn elke dag activiteiten.

216
00:10:37,299 --> 00:10:40,740
Lessen, cursussen, seminars,
liefdadigheidsverlotingen.

217
00:10:40,779 --> 00:10:43,860
mensen die alleen zijn
Hij komt hier om rond te hangen.

218
00:10:43,899 --> 00:10:47,019
Het paleis is geworden
in het hart van de wijk.

219
00:10:47,059 --> 00:10:49,580
Kom op, laat deze plek
het betaalt zich vanzelf terug.

220
00:10:49,620 --> 00:10:51,820
Nee, nee, nee, nee.
Het betaalt zich niet vanzelf terug.

221
00:10:51,860 --> 00:10:55,139
Hier is veel werk, moeite,
veel enthousiasme.

222
00:10:55,179 --> 00:10:56,980
Natuurlijk, Teo. Natuurlijk.

223
00:10:57,019 --> 00:10:58,340
Hé, luister naar mij.

224
00:10:58,379 --> 00:11:00,980
weet je dat
Wie gaf opdracht tot de uitzetting?

225
00:11:01,019 --> 00:11:03,940
Een gierenfonds
claimt eigendom.

226
00:11:03,980 --> 00:11:05,460
Erg goed.

227
00:11:05,500 --> 00:11:07,980
We zullen met uw advocaten praten.
en ga voor hen.

228
00:11:08,019 --> 00:11:09,139
Weet jij wie ze zijn?

229
00:11:10,500 --> 00:11:12,740
Ik denk dat hij het heeft
een zekere Carlos Suñer.

230
00:11:14,340 --> 00:11:15,460
Shit.

231
00:11:25,340 --> 00:11:26,580
Kom op, kerel.

232
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
Neuken!

233
00:11:31,620 --> 00:11:33,019
Charlie.

234
00:11:34,139 --> 00:11:35,620
Neuken.

235
00:11:37,059 --> 00:11:39,740
Vertrouw deze niet
Hij is een knappe klootzak.

236
00:11:39,779 --> 00:11:42,220
Gabi, vriend.

237
00:11:44,059 --> 00:11:46,620
Ik heb je kantoor gebeld
en ze vertelden me dat je hier was.

238
00:11:46,659 --> 00:11:48,139
Ik heb je al jaren niet meer gezien.

239
00:11:48,179 --> 00:11:51,100
Sinds de begrafenis van je vader?
Zou kunnen.

240
00:11:51,139 --> 00:11:52,299
Hé, ik zal ter zake komen.

241
00:11:52,340 --> 00:11:54,980
Wat denk ik dat je wilt?
blijf bal spelen.

242
00:11:55,019 --> 00:11:57,059
Het buurthuis
van Las Liebres.

243
00:11:57,100 --> 00:11:59,980
Wij vertegenwoordigen de eigenaar.
Van de overleden markiezin.

244
00:12:00,019 --> 00:12:03,659
Nee, tegen meneer Duke, de tuinman.
Maak je een grapje?

245
00:12:03,700 --> 00:12:08,299
Luister, Charlie, ik dwing je
een plezier bij dit bezoek.

246
00:12:08,340 --> 00:12:11,779
Als wij het eens zijn,
We hebben onszelf allebei gered van een rechtszaak.

247
00:12:11,820 --> 00:12:14,139
Gabriël Pereira
Hij was een rassenadvocaat.

248
00:12:14,179 --> 00:12:16,419
Je vader verdedigde zichzelf altijd
goed in de kamers.

249
00:12:16,460 --> 00:12:20,019
Maar ik heb gehoord dat jij dat wel bent
meer dan marketing in de gangen.

250
00:12:20,059 --> 00:12:22,059
Bent u de zoon van Gabriël Pereira?

251
00:12:22,100 --> 00:12:23,620
Maar het was een legende.

252
00:12:23,659 --> 00:12:26,700
Sorry. En jij bent...?

253
00:12:29,460 --> 00:12:30,820
Amanda Torres.

254
00:12:30,860 --> 00:12:32,500
Amanda Torres.

255
00:12:33,980 --> 00:12:36,340
Wilt u niet de advocaat zijn?
dat hij tijdens een rechtszaak... werd?

256
00:12:36,379 --> 00:12:38,100
Amanda werkt nu bij mij.

257
00:12:39,419 --> 00:12:42,220
Ja, dat is zij
een echte legende.

258
00:12:42,259 --> 00:12:43,940
Nou, wat?

259
00:12:43,980 --> 00:12:45,779
Zullen we een deal maken?
Echt niet.

260
00:12:45,820 --> 00:12:49,299
Ik onderhandel over vergunningen
om het paleis te verbouwen

261
00:12:49,340 --> 00:12:50,940
in een luxe hotel.

262
00:12:50,980 --> 00:12:53,299
Geschatte startdatum
Het is over twee maanden.

263
00:12:53,340 --> 00:12:58,379
Dus als je op die weg doorgaat,
We zien je bij de rechtszaak.

264
00:12:58,419 --> 00:13:01,940
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik ga door met balspelen.

265
00:13:01,980 --> 00:13:03,220
Machine.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,340
Wat heb ik je verteld?

267
00:13:08,379 --> 00:13:09,779
Hij is een knappe klootzak.

268
00:13:28,100 --> 00:13:29,740
Kom op. Hallo, laten we gaan.

269
00:13:36,659 --> 00:13:39,980
Wist je dat Gabriël dat was?
zoon van de grote Gabriel Pereira?

270
00:13:40,019 --> 00:13:41,940
Ja. Dat is heel sterk.

271
00:13:42,940 --> 00:13:45,580
Maar hij vertelde het ons op een dag
van dronkenschap

272
00:13:45,620 --> 00:13:48,419
-Het zijn alleen de Gabriëls
ze werden meegenomen om te doden.

273
00:13:48,460 --> 00:13:50,500
Breng het onderwerp niet ter sprake.
-Nee, beter niet.

274
00:13:50,539 --> 00:13:51,820
En met een vader als hij

275
00:13:51,860 --> 00:13:54,500
hoe word je uiteindelijk eigenaar
van deze puinhoop?

276
00:13:54,539 --> 00:13:57,779
Wanneer een glas breekt,
kan niet worden herbouwd.

277
00:13:57,820 --> 00:14:00,620
Ik zeg het je, ik ben hier geweest
ruim een half leven.

278
00:14:04,460 --> 00:14:05,659
Waar had je het over?

279
00:14:05,700 --> 00:14:08,419
Dat ze ons salaris gaan verhogen,
baas.

280
00:14:08,460 --> 00:14:10,419
Blijf dromen.

281
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
Laten we eens kijken, team. Als we willen
dat Teo zijn paleis terugkrijgt

282
00:14:13,259 --> 00:14:15,860
en dat kunnen we trouwens ook
Carlitos Suñer verpletteren,

283
00:14:15,899 --> 00:14:17,379
dat ik niets liever wil,

284
00:14:17,419 --> 00:14:20,019
wij moeten bewijzen
die er al twintig jaar woont.

285
00:14:20,059 --> 00:14:22,700
De waarheid is dat ik me nooit heb geregistreerd
in het paleis

286
00:14:22,740 --> 00:14:24,019
En gedateerde foto's?

287
00:14:24,059 --> 00:14:26,860
Zelfs als het op sociale netwerken is,
daar te zien wonen.

288
00:14:26,899 --> 00:14:28,179
Ik heb geen netwerken.

289
00:14:28,220 --> 00:14:29,980
Facturen?
Nee.

290
00:14:30,019 --> 00:14:32,539
Elk document dat dat bewijst
dat je daar gewoond hebt.

291
00:14:32,580 --> 00:14:34,539
Wat ik heb zijn de buren
van de buurt,

292
00:14:34,580 --> 00:14:36,700
die getuigen zijn.
Nou, dat is prima.

293
00:14:36,740 --> 00:14:39,299
Wij kunnen verklaringen verzamelen
van de buren

294
00:14:39,340 --> 00:14:41,539
die naar de activiteiten ging
in het paleis

295
00:14:41,580 --> 00:14:44,460
Fellows, kom op, jullie hebben gewonnen
een reis naar het paleis.

296
00:14:44,500 --> 00:14:45,980
Maar het is verzegeld.

297
00:14:46,019 --> 00:14:49,299
Dus je beklimt de muur,
Daarom ben je jong.

298
00:14:49,340 --> 00:14:50,779
Albert. Barbie.

299
00:14:50,820 --> 00:14:52,379
Bosch.
Bosch.

300
00:14:52,419 --> 00:14:53,580
Om te werken.

301
00:14:54,500 --> 00:14:56,980
Nou, we zijn aan het tellen.
Oké.

302
00:14:57,019 --> 00:14:59,059
-Ik begeleid je naar de uitgang.

303
00:15:00,740 --> 00:15:01,940
Niets.

304
00:15:04,700 --> 00:15:06,899
Hallo.
-Hallo.

305
00:15:06,940 --> 00:15:08,899
-Door de deur die binnenkwam
het komt er ook uit.

306
00:15:08,940 --> 00:15:11,820
Mevrouw, mevrouw,
De kinderarts bevindt zich op de 4e verdieping.

307
00:15:11,860 --> 00:15:13,460
-Ik ben erg blij voor hem.

308
00:15:14,299 --> 00:15:15,460
Gabriël.

309
00:15:16,379 --> 00:15:18,220
Charlotte.

310
00:15:18,259 --> 00:15:20,379
Hoe gaat het, Federico? Hoe is het met je?

311
00:15:20,419 --> 00:15:22,580
Amanda, kom even hier, alsjeblieft.

312
00:15:22,620 --> 00:15:25,460
Ik presenteer u Carlota,
onze sterdetective.

313
00:15:25,500 --> 00:15:27,179
Charlotte, Amanda.
Aangenaam.

314
00:15:27,220 --> 00:15:30,539
Je weet al dat je ons moet helpen
met de zaak van zijn zus.

315
00:15:30,580 --> 00:15:32,580
We moeten praten, maar niet hier.

316
00:15:33,580 --> 00:15:36,779
Hij is opgestaan met een karakter
dat ik niet kan uitstaan

317
00:15:36,820 --> 00:15:38,500
Kom op, laten we gaan.

318
00:15:38,539 --> 00:15:39,980
Kom op. Hallo, misdadiger.

319
00:15:45,419 --> 00:15:47,220
Maar wat voor een auto.

320
00:15:47,259 --> 00:15:49,139
-Het is van mijn broer.

321
00:15:49,179 --> 00:15:52,419
Hij liet het aan mij over met de aandoening
om het mee te nemen om te wassen.

322
00:15:52,460 --> 00:15:53,820
(Muziek)

323
00:15:55,740 --> 00:15:58,740
Hé, ik heb het je nooit gevraagd
vanwege het reformatorische.

324
00:16:00,299 --> 00:16:01,419
Wat heb je gedaan?

325
00:16:04,220 --> 00:16:08,740
-Nou, ik heb kerstcadeautjes gekocht.
van tevoren.

326
00:16:08,779 --> 00:16:10,299
Je zou kunnen zeggen.

327
00:16:11,100 --> 00:16:12,379
-Maar dat is geen misdaad.

328
00:16:14,659 --> 00:16:17,059
-Nee, ik was mezelf gewoon te ver vooruit.

329
00:16:19,419 --> 00:16:21,379
Dat de winkel niet eens open was.

330
00:16:44,019 --> 00:16:45,259
Neuken!

331
00:16:46,100 --> 00:16:47,220
-Kom op, laten we gaan.

332
00:16:50,340 --> 00:16:51,980
Dit klopt niet.

333
00:16:52,019 --> 00:16:54,539
Nou, dan bewaar je ze
en je zet ze later aan.

334
00:17:01,299 --> 00:17:03,700
Casoplón.
-Je verdient geen slechte baan als tuinman.

335
00:17:03,740 --> 00:17:06,259
-Nee, nee, nee.
Moeten we van beroep veranderen?

336
00:17:07,859 --> 00:17:10,220
Hij zei dat het boven was.
-Ja.

337
00:17:23,940 --> 00:17:26,019
Daar?
-Kom op.

338
00:17:28,380 --> 00:17:29,779
Hoe onrein.

339
00:17:36,180 --> 00:17:38,740
-Pfff.
-Nou, we hebben een tijdje werk.

340
00:17:40,259 --> 00:17:41,819
-Kom op, laten we aan het werk gaan.

341
00:17:44,539 --> 00:17:48,019
Eigenlijk kan ik het wel aan.
op zoek gaan naar bewijs dat dit aantoont

342
00:17:48,059 --> 00:17:49,539
dat deze man hier heeft gewoond.

343
00:17:49,579 --> 00:17:52,660
Jij uit de beëdigde verklaringen
van de buren.

344
00:17:52,700 --> 00:17:54,099
-Waarom vertel je mij dat?

345
00:17:54,140 --> 00:17:57,819
-Nou, zoals je altijd zegt
Ik ben goed in rollen.

346
00:17:57,859 --> 00:18:00,420
Voor jullie, de klanten.
- Eens kijken, zo is het niet precies.

347
00:18:00,460 --> 00:18:02,259
Ik ben ook goed in rollen.

348
00:18:02,299 --> 00:18:04,140
-Wij gaan er niet tussenin.

349
00:18:04,180 --> 00:18:06,339
Ik bedoel tijdverspilling.

350
00:18:06,380 --> 00:18:08,819
We komen te laat.
-Nee, ik ga het doen.

351
00:18:08,859 --> 00:18:12,099
Ik ga het doen, maar alleen
om duidelijk te maken dat ik het niet ga doen

352
00:18:12,140 --> 00:18:13,660
omdat jij het mij vertelt.
-Nee nee.

353
00:18:13,700 --> 00:18:16,019
-Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik bedoel, ik ga het doen.

354
00:18:16,059 --> 00:18:17,980
want het is waar dat het niet te ontkennen is

355
00:18:18,019 --> 00:18:21,099
dat ik de gave van mensen heb.

356
00:18:26,660 --> 00:18:29,740
Ik weet alles over het huwelijksthema
uit Las Vegas omdat ik mensen ken

357
00:18:29,779 --> 00:18:32,259
heel dicht bij Arturo Serrano,
de inspecteur

358
00:18:32,299 --> 00:18:34,059
Maar heb je nog iets ontdekt?

359
00:18:34,099 --> 00:18:36,619
Omdat de politie het niet kan vinden
noch het moordwapen.

360
00:18:36,660 --> 00:18:39,619
Arturo heeft het mij verteld
dat was iets scherps en stekends.

361
00:18:39,660 --> 00:18:41,660
Jongens, ik heb de autopsie gezien.

362
00:18:41,700 --> 00:18:43,819
Ze hebben zijn buikaorta doorboord.

363
00:18:43,859 --> 00:18:46,420
De moordenaar
Het had een ongelooflijke precisie.

364
00:18:46,460 --> 00:18:49,059
Of hij was chirurg
of hij had veel geluk.

365
00:18:49,099 --> 00:18:51,539
Maar het bloed dronk volledig
het tapijt.

366
00:18:51,579 --> 00:18:53,619
Carlota, nu, nu.

367
00:18:53,660 --> 00:18:55,059
Alsjeblieft.

368
00:18:55,099 --> 00:18:57,859
Ik moet naar dat hotel gaan om het te zien
allemaal met mijn eigen ogen.

369
00:18:57,900 --> 00:19:00,180
Blijf onderzoeken.
Luister even naar mij.

370
00:19:00,220 --> 00:19:01,819
Amanda, stop even.
Dat?

371
00:19:01,859 --> 00:19:03,299
Waarom gaan we naar het hotel?

372
00:19:03,339 --> 00:19:05,460
ja de politie
Heb je het al 25 keer beoordeeld?

373
00:19:05,500 --> 00:19:07,460
Omdat het de plaats delict is,
Gabriël.

374
00:19:07,500 --> 00:19:10,500
We moeten naar haar toe gaan.
Misschien hebben ze iets gemist.

375
00:19:12,019 --> 00:19:13,180
Pff.

376
00:19:13,220 --> 00:19:15,500
Als we krijgen
genoeg handtekeningen,

377
00:19:15,539 --> 00:19:17,420
Wij redden het paleis. Vrolijk op.

378
00:19:17,460 --> 00:19:19,099
-Hoe kun je het niet merken?

379
00:19:40,579 --> 00:19:41,700
Ja.

380
00:19:57,819 --> 00:20:00,579
De rechter heeft handhaving bevolen
de afgesloten kamer.

381
00:20:00,619 --> 00:20:02,660
Laat ons met rust.
-Oké, inspecteur.

382
00:20:05,660 --> 00:20:08,539
-Als je iets gaat aanraken,
trek je handschoenen aan.

383
00:20:08,579 --> 00:20:10,740
Hier lag het lijk. Oké.

384
00:20:10,779 --> 00:20:13,579
Amanda, je gaat niets vinden.
Help je zus.

385
00:20:13,619 --> 00:20:16,059
De deur gaat niet van buitenaf open
en de ramen ook

386
00:20:16,099 --> 00:20:18,099
ze waren gesloten
met de grendel gesloten.

387
00:20:18,140 --> 00:20:19,980
Ik zeg het je
dat de moordenaar er al was.

388
00:20:20,019 --> 00:20:23,019
Hij zag jou weggaan met de rest.
Met degenen die het lichaam hebben gevonden.

389
00:20:23,059 --> 00:20:25,339
Ik zeg je dat de hele omtrek
van de kamer

390
00:20:25,380 --> 00:20:28,339
Er wordt toezicht gehouden met camera's
veiligheid, ik heb ze gezien

391
00:20:28,380 --> 00:20:32,819
en dat niemand, behalve je zus,
Amanda, niemand anders dan je zus,

392
00:20:32,859 --> 00:20:34,740
hij kwam binnen en verliet de kamer.
Niemand.

393
00:20:34,779 --> 00:20:37,700
Heb je de camera's gecontroleerd?
dat ze niet worden gemanipuleerd?

394
00:20:37,740 --> 00:20:38,900
Sorry?

395
00:20:38,940 --> 00:20:41,019
(SPREEKT MET LAGE STEM)

396
00:20:43,740 --> 00:20:47,579
Laten we eens kijken, er is nog iets heel belangrijks.
die deze kamer niet heeft verlaten.

397
00:20:47,619 --> 00:20:50,259
Het moordwapen.
Exact.

398
00:20:50,299 --> 00:20:53,380
Het moet iets scherps zijn
en scherp.

399
00:20:53,420 --> 00:20:54,779
Kijk, kijk daar eens rond.

400
00:21:13,339 --> 00:21:14,660
Amanda.

401
00:21:14,700 --> 00:21:15,900
Amanda, kom alsjeblieft.

402
00:21:15,940 --> 00:21:18,380
Dat? Heb je iets gevonden?
Ik heb niets gevonden.

403
00:21:18,420 --> 00:21:21,259
En je zult ook niets vinden.
Niemand zal iets vinden.

404
00:21:21,299 --> 00:21:22,940
Deze mensen hebben hun werk gedaan.

405
00:21:22,980 --> 00:21:25,180
Je hebt deze kamer geregistreerd
25 keer.

406
00:21:25,819 --> 00:21:27,059
Laat het zo zijn.

407
00:21:31,940 --> 00:21:35,980
Wie had Jaime kunnen vermoorden?
zonder in deze kamer te zijn

408
00:21:36,019 --> 00:21:38,099
en met een onzichtbaar moordwapen?

409
00:21:47,660 --> 00:21:48,940
(HOEST)

410
00:21:56,059 --> 00:21:58,660
En... Plenaire vergadering op de 15e.

411
00:21:58,700 --> 00:22:02,259
Plenair tot 15 nee, 18 buren gaan
dat iedereen getuigt,

412
00:22:02,299 --> 00:22:04,819
trouwens,
dat Teo hier al jaren woont.

413
00:22:04,859 --> 00:22:06,779
Wat heb je?
-Nou niets,

414
00:22:06,819 --> 00:22:08,619
Er is geen enkele envelop van deze man.

415
00:22:08,660 --> 00:22:10,740
Dit is het enige dat ik heb.

416
00:22:10,779 --> 00:22:13,740
Bezuinigingen op activiteiten, workshops...

417
00:22:14,660 --> 00:22:16,619
-Heb je een joint gerookt?

418
00:22:16,660 --> 00:22:19,259
Je hebt rode ogen.
Je rookte een joint.

419
00:22:19,299 --> 00:22:20,940
-En je ruikt naar bier.

420
00:22:20,980 --> 00:22:23,660
-Ja, ze hebben mij geplaatst
een biertje voor elke signatuur.

421
00:22:23,700 --> 00:22:25,900
-Kom op.
-Ja. Kom op.

422
00:22:25,940 --> 00:22:27,339
Welk excuus heb je?

423
00:22:30,700 --> 00:22:32,460
Het maakt mij erg blij.

424
00:22:32,500 --> 00:22:33,740
-Het was niet mijn schuld.

425
00:22:33,779 --> 00:22:36,579
Er stond er één in een werkplaats.

426
00:22:36,619 --> 00:22:38,339
Ik heb nog een beetje over. Wil?

427
00:22:40,299 --> 00:22:42,460
-Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
-Kom op.

428
00:22:42,500 --> 00:22:44,980
-Ik moet dit naar de baas brengen.
We moeten nu gaan.

429
00:22:45,019 --> 00:22:47,619
-Ik ben erg duizelig.
Ik kan hier niet vandaan komen.

430
00:22:47,660 --> 00:22:49,819
-Je zult het zien. Ik ga gaan.
Dan kom ik voor jou.

431
00:22:49,859 --> 00:22:50,980
-Nee, nee; Verder

432
00:22:51,019 --> 00:22:53,140
totdat we vinden
de testen,

433
00:22:53,180 --> 00:22:55,019
We kunnen hier niet vandaan.

434
00:22:55,059 --> 00:22:57,819
-Ik ga met de auto.
-Het is de auto van mijn broer.

435
00:22:57,859 --> 00:22:59,819
Je bent aan het scheten. Je gaat het niet aanraken.
-Ik ga geen scheet laten.

436
00:22:59,859 --> 00:23:02,500
Wat ik niet ga doen is blijven
om in dit huis te slapen

437
00:23:02,539 --> 00:23:04,500
dat lijkt op iets uit "The Others".
-Kijk.

438
00:23:04,539 --> 00:23:07,259
-Waar zijn de sleutels?
-Het maakt niet uit waar ze zijn.

439
00:23:07,299 --> 00:23:09,700
-Zijn ze daar?
-Nee, nee, nee, wees voorzichtig, wees voorzichtig.

440
00:23:09,740 --> 00:23:11,220
-Wees voorzichtig.

441
00:23:12,980 --> 00:23:16,099
Nou, je gaat het mij vertellen
Wat doen we tot die tijd?

442
00:23:24,380 --> 00:23:25,500
Ik pas niet, ik pas niet.

443
00:23:28,779 --> 00:23:30,819
-Barbie.
-Dat?

444
00:23:30,859 --> 00:23:33,460
-Dat is het bewijs
waar we naar op zoek waren.

445
00:23:37,940 --> 00:23:39,579
-Ik vind het geweldig.

446
00:24:35,900 --> 00:24:37,460
Caesar, ik heb iets.

447
00:24:40,539 --> 00:24:42,740
Wat wil je?
Wat wil ik?

448
00:24:42,779 --> 00:24:45,339
Gesprek. Het is belangrijk.

449
00:24:45,380 --> 00:24:46,660
Gebeurt.

450
00:24:48,180 --> 00:24:49,339
Doe je schoenen uit.

451
00:24:53,619 --> 00:24:55,140
Waar wil je dat we over praten?

452
00:24:55,180 --> 00:24:58,019
Je hebt de scheidingspapieren verscheurd
in het midden van het hele bedrijf.

453
00:24:58,059 --> 00:25:00,180
We moeten ergens over praten,
Denk je niet?

454
00:25:00,220 --> 00:25:01,619
Laten we eens kijken.

455
00:25:01,660 --> 00:25:02,940
Het spijt me voor het nummer.

456
00:25:02,980 --> 00:25:06,500
Maar met wat er gebeurt,
Ik ben erg overweldigd.

457
00:25:06,539 --> 00:25:08,980
Ik begrijp niet hoe je mij hebt gebruikt
deze manier.

458
00:25:09,019 --> 00:25:10,299
Ik dacht dat ik je kende,

459
00:25:10,339 --> 00:25:13,500
maar ik had nooit gedacht dat je het kon bereiken
om zoiets persoonlijks te gebruiken

460
00:25:13,539 --> 00:25:15,779
zoals onze relatie
om het proces uit te stellen.

461
00:25:15,819 --> 00:25:18,380
Ik probeer mijn zus te pakken
eindig niet in de gevangenis.

462
00:25:18,420 --> 00:25:20,220
Dat is wat ik probeer, Caesar.

463
00:25:20,259 --> 00:25:22,299
Dat ze haar gaan beschuldigen van moord.

464
00:25:22,339 --> 00:25:25,779
Het is alleen dat ik het ook niet had verwacht
deze situatie, begrijp je?

465
00:25:25,819 --> 00:25:27,539
Oké, oké.

466
00:25:27,579 --> 00:25:28,940
Daar wilde ik met je over praten.

467
00:25:29,859 --> 00:25:31,380
Ik ken Daniëlle ook.

468
00:25:31,420 --> 00:25:34,460
en ik weet het perfect
wie is niet in staat om zoiets te doen.

469
00:25:37,099 --> 00:25:39,140
Maar ik ben niet degene die de zaak behandelt.

470
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
Wees voorzichtig.

471
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
Zie jij deze auto? Het is van Teo.

472
00:26:02,740 --> 00:26:05,140
En hij staat daar al meer dan twintig jaar geparkeerd.

473
00:26:05,180 --> 00:26:06,859
De ITV-sticker is uit 2004.

474
00:26:06,900 --> 00:26:09,539
-Bovendien lijkt het geparkeerd te zijn
op veel van de foto's

475
00:26:09,579 --> 00:26:12,500
van de activiteiten van het paleis.
Er is er één uit 2005.

476
00:26:13,140 --> 00:26:15,539
Heel goed, stagiaires. Erg goed.

477
00:26:15,579 --> 00:26:17,099
Dit kan werken.

478
00:26:18,059 --> 00:26:20,700
Wat is daar aan de hand?
Is er iets dat niet bij je past?

479
00:26:20,740 --> 00:26:24,420
Ja. Twee dingen. In deze artikelen
Teo verschijnt nergens.

480
00:26:24,460 --> 00:26:26,660
Het staat niet eens op foto's.

481
00:26:26,700 --> 00:26:28,539
Nou ja, hij ging een beetje alleen.

482
00:26:28,579 --> 00:26:31,099
Als je niet eens over sociale netwerken beschikt.

483
00:26:31,140 --> 00:26:33,859
Dragen jullie twee?
dezelfde kleren als gisteren?

484
00:26:33,900 --> 00:26:36,779
Nee. Toen we naar het paleis gingen...
-Mandy.

485
00:26:36,819 --> 00:26:38,420
Mag ik je Mandy noemen?
Ja.

486
00:26:38,460 --> 00:26:40,220
Je laat je door niemand aanraken.

487
00:26:40,259 --> 00:26:44,500
En jouw kantoor lijkt, ik weet het niet,
een advertentie voor schoonmaakproducten.

488
00:26:44,539 --> 00:26:46,019
En hier zegt niemand iets.

489
00:26:46,059 --> 00:26:48,539
Ik ga koffie halen.
Jij hebt het ook nodig.

490
00:26:48,579 --> 00:26:49,819
-Ja, ja, ja.

491
00:26:49,859 --> 00:26:51,700
-Ga je niets zeggen?
over gisteren?

492
00:26:51,740 --> 00:26:53,619
-Nee, dat dacht ik niet.
-Oké, geweldig.

493
00:27:01,180 --> 00:27:03,859
Is dat jouw auto?
Ja, ja, ja.

494
00:27:03,900 --> 00:27:06,019
Maar sinds ik thuiskwam.

495
00:27:06,059 --> 00:27:09,059
Kom op,
Ik heb het al jaren niet meer aangeraakt.

496
00:27:09,099 --> 00:27:11,500
Omdat dat monument voor roest
en corrosie,

497
00:27:11,539 --> 00:27:12,740
dat is het fysieke bewijs

498
00:27:12,779 --> 00:27:15,220
wat heb je al die tijd gedaan
in het paleis

499
00:27:15,259 --> 00:27:17,900
Maar met de uitspraken
van de buren,

500
00:27:17,940 --> 00:27:20,779
Is dat niet genoeg?
Ja, daar gaan wij ook gebruik van maken.

501
00:27:20,819 --> 00:27:23,539
Maar de andere partij kan wel claimen
die geïnteresseerd zijn.

502
00:27:23,579 --> 00:27:26,859
Oh. Kijk, nou, ik weet het toch niet,
maar dat had bij je kunnen opkomen

503
00:27:26,900 --> 00:27:29,900
voordat je mij op huisbezoek stuurt
van alle buren.

504
00:27:29,940 --> 00:27:31,259
-Stuur ons.

505
00:27:31,299 --> 00:27:34,099
-Je zag er ook niet erg boos uit.
als je terug bent.

506
00:27:38,099 --> 00:27:40,900
Is er een probleem met de auto?
Nee, nee, nee, nee.

507
00:27:40,940 --> 00:27:43,700
Maar kom op, ik wil niet
dat u het voor de rechter brengt.

508
00:27:43,740 --> 00:27:46,180
Ik betaal al jaren de APK niet meer.
noch de verzekering.

509
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
Dat zal ik zeker ook hebben
onbetaalde verkeersboetes.

510
00:27:49,220 --> 00:27:51,460
Ja, maar die is er niet
zelfs geen factuur op jouw naam.

511
00:27:51,500 --> 00:27:54,259
Het licht, het water, dat alles,
Hoe heb je dat de afgelopen jaren betaald?

512
00:27:54,299 --> 00:27:57,579
De gemeenteraad was daar verantwoordelijk voor
in ruil voor het geven van het land

513
00:27:57,619 --> 00:27:59,460
voor workshops en activiteiten.

514
00:27:59,500 --> 00:28:02,259
Dat blijkt allemaal
bij wat nieuws,

515
00:28:02,299 --> 00:28:04,339
maar er is geen foto van jou.

516
00:28:04,380 --> 00:28:06,619
Nou,
Het is alleen dat ik er niet aan deelneem.

517
00:28:06,660 --> 00:28:09,420
Kunt u mij de bestelling brengen?
uitzetting, Alberto?

518
00:28:09,460 --> 00:28:12,420
Bosch. Jij ook, Amanda?

519
00:28:14,140 --> 00:28:16,619
Maak je geen zorgen, Teo.
We zullen iets bedenken.

520
00:28:25,859 --> 00:28:28,460
Jongens...
-Frederik.

521
00:28:28,500 --> 00:28:30,900
Ik heb een politievriend
waarmee ik toegang heb tot de gegevens.

522
00:28:30,940 --> 00:28:33,539
En inderdaad,
Hier is de auto van je vriend.

523
00:28:33,579 --> 00:28:35,940
Het staat op naam van een zekere Alberto.

524
00:28:35,980 --> 00:28:38,779
Maar als het in die database staat,
Het zal nergens goed voor zijn.

525
00:28:38,819 --> 00:28:41,500
De auto is gerelateerd
met een overval op een juwelier

526
00:28:41,539 --> 00:28:42,779
21 jaar geleden.

527
00:28:42,819 --> 00:28:44,380
En raad eens naar wie ze op zoek waren.

528
00:28:47,140 --> 00:28:49,779
Alberto Rodríguez Martín.
De koning van het tafelvoetbal.

529
00:28:49,819 --> 00:28:52,779
Deze man heeft een lijst
langste achtergrond

530
00:28:52,819 --> 00:28:54,220
dan de Ikea-catalogus.

531
00:28:55,259 --> 00:28:56,619
Al.

532
00:28:56,660 --> 00:28:58,619
Maar de juwelierszaak wel
zijn laatste slag.

533
00:28:58,660 --> 00:29:02,420
Hij ging zo snel mogelijk met pensioen
Hij kwam in het landhuis wonen.

534
00:29:02,460 --> 00:29:05,579
Zo ga ik ook met pensioen,
de waarheid.

535
00:29:05,619 --> 00:29:07,700
Maar dit kan ons doen zinken.
Nee.

536
00:29:07,740 --> 00:29:10,140
Als u de auto niet als bewijsstuk inlevert

537
00:29:10,180 --> 00:29:11,900
en het andere deel komt er niet achter,

538
00:29:13,059 --> 00:29:14,220
nul probleem.

539
00:29:14,259 --> 00:29:15,859
Don Carlos. Don Carlitos Suñer,

540
00:29:15,900 --> 00:29:17,980
Ik laat je deze audio achter
omdat je niet van mij hield

541
00:29:18,019 --> 00:29:20,380
neem de telefoon op
Ik heb slecht nieuws voor je.

542
00:29:20,420 --> 00:29:23,500
Het blijkt de APK van het koffiezetapparaat te zijn
Wat heeft mijn klant voor een auto?

543
00:29:23,539 --> 00:29:26,180
Hij komt uit 2004 en bestaat dus al twintig jaar.
in het paleis

544
00:29:26,220 --> 00:29:28,059
en het is volledig aangetoond,

545
00:29:28,099 --> 00:29:29,259
wat het betekent...

546
00:29:29,299 --> 00:29:31,660
Kom op, alsjeblieft.
Maak je geen zorgen, er gebeurt niets.

547
00:29:31,700 --> 00:29:33,579
Wel, wel, dat ben je
overal,

548
00:29:33,619 --> 00:29:36,059
wat het betekent
wie gaat er in het paleis verblijven

549
00:29:36,099 --> 00:29:37,299
en dat is het. Oh, en nog iets.

550
00:29:37,339 --> 00:29:39,420
Ik ga je voor met de peddel
wanneer je maar wilt,

551
00:29:39,460 --> 00:29:41,740
ook al heb ik nog nooit in mijn leven gespeeld.
Hallo, dat is het.

552
00:29:41,779 --> 00:29:43,660
Wat gebeurt er?
Heb je de audio verzonden?

553
00:29:43,700 --> 00:29:45,819
Ja. Waarom?
Maar wat is het probleem?

554
00:29:45,859 --> 00:29:48,180
Omdat die auto ons ruïneert
het geval. Verwijder het.

555
00:29:48,220 --> 00:29:50,380
Als u een foto van de auto heeft gestuurd,
verwijder het.

556
00:29:50,420 --> 00:29:54,420
Ja? Dat is het. Kijk.
Bericht verwijderen en alles verwijderen.

557
00:29:54,460 --> 00:29:55,819
Wat heb ik gemist?

558
00:29:55,859 --> 00:29:57,460
(telefoonbericht)

559
00:29:57,500 --> 00:30:00,099
(LEES) "Waarom verwijder je het?"

560
00:30:00,900 --> 00:30:02,140
Shit.

561
00:30:02,180 --> 00:30:04,380
Nee, misschien heeft hij het niet gehoord.
Geen probleem.

562
00:30:04,420 --> 00:30:05,619
(telefoonbericht)

563
00:30:05,660 --> 00:30:07,460
"Ik heb het allemaal gehoord."

564
00:30:09,940 --> 00:30:11,059
Is het serieus?

565
00:30:25,980 --> 00:30:28,259
Maar ik denk dat ik vergeving verdien
van God.

566
00:30:28,299 --> 00:30:30,059
Sorry. Sorry.

567
00:30:30,099 --> 00:30:31,980
Sorry allemaal
voor het onderbreken.

568
00:30:32,019 --> 00:30:34,500
Teo, kunnen we alleen praten?
een momentje, alstublieft?

569
00:30:34,539 --> 00:30:36,940
Oké, ik weet dat je boos zou worden.
maar wij zagen

570
00:30:36,980 --> 00:30:39,500
dat het politiecordon er niet was
en we besloten naar binnen te gaan.

571
00:30:39,539 --> 00:30:40,859
Dat is niet zo.

572
00:30:42,460 --> 00:30:44,819
Oké, excuseer mij even,
metgezellen.

573
00:30:51,700 --> 00:30:54,660
Dat?
Alberto, iets te zeggen?

574
00:30:54,700 --> 00:30:57,019
Heeft u leugens?
meer om ons te vertellen?

575
00:30:58,980 --> 00:31:01,099
Je bent een klootzak, een leugenaar
en een voortvluchtige.

576
00:31:01,140 --> 00:31:04,019
Daarom konden we geen bewijs vinden.
van de jaren dat je bent geweest.

577
00:31:04,059 --> 00:31:05,460
Tot we je auto vonden.

578
00:31:05,500 --> 00:31:08,019
Dus je bent hier al twintig jaar
van tuinman.

579
00:31:08,059 --> 00:31:09,859
Wat een leugen heb je ons verteld.

580
00:31:09,900 --> 00:31:13,140
Jij bent een van de criminelen
meest gezochte, Alberto.

581
00:31:13,180 --> 00:31:16,259
Alberto Rodríguez Martín,
de Hefbomen.

582
00:31:16,299 --> 00:31:19,059
Hij was een kind
toen dat allemaal gebeurde.

583
00:31:19,099 --> 00:31:21,819
En ja, ik ben hier zorgzaam geweest
van deze plek gedurende 20 jaar.

584
00:31:21,859 --> 00:31:23,259
Dat is geen leugen.

585
00:31:26,700 --> 00:31:28,380
Oké.

586
00:31:28,420 --> 00:31:30,220
Oké.

587
00:31:30,259 --> 00:31:31,900
Ik kwam hier wegrennen.

588
00:31:35,019 --> 00:31:36,859
Een deal ging slecht.

589
00:31:36,900 --> 00:31:39,579
Er was een schietpartij.

590
00:31:39,619 --> 00:31:40,819
Door een wonder ben ik ontsnapt.

591
00:31:43,779 --> 00:31:46,819
Ik wist niet waar ik heen moest
totdat ik hier aankwam.

592
00:31:48,579 --> 00:31:51,420
Het leek mij dat het verlaten was
en ik hoefde ook nergens heen.

593
00:31:51,460 --> 00:31:54,180
Dus...

594
00:31:55,819 --> 00:31:57,140
Ik heb hier de nacht doorgebracht.

595
00:31:57,180 --> 00:32:00,900
Gezegende waanzin die ons verliest.

596
00:32:00,940 --> 00:32:02,539
Geef mij vergif.

597
00:32:02,579 --> 00:32:05,779
voed mijn ziel
en het neemt mijn angst weg.

598
00:32:12,779 --> 00:32:16,980
Toen Julia mij vond, geloofde ze
wie was de nieuwe tuinman

599
00:32:17,019 --> 00:32:18,460
dat hij had ingehuurd.

600
00:32:19,779 --> 00:32:21,099
Ik speelde mee.

601
00:32:22,740 --> 00:32:25,259
Vanaf het eerste moment
er was veel chemie.

602
00:32:28,059 --> 00:32:31,339
Julia heeft me op zoveel manieren gered.

603
00:32:33,980 --> 00:32:35,859
Voor het eerst in mijn leven voelde ik

604
00:32:35,900 --> 00:32:38,019
dat iemand naar mij keek
zonder mezelf te veroordelen.

605
00:32:44,099 --> 00:32:45,819
Geen verplichtingen.

606
00:32:47,500 --> 00:32:50,059
Gewoon door mezelf te zijn.

607
00:32:50,099 --> 00:32:52,980
Julia gaf mij een plek op de wereld.

608
00:32:53,019 --> 00:32:56,339
Maar bovenal heeft het mij geleerd
dat die plek altijd is

609
00:32:58,059 --> 00:32:59,380
heel dicht bij het hart.

610
00:33:01,259 --> 00:33:04,539
Daarom deze plek
Het heeft een herstellende kracht,

611
00:33:04,579 --> 00:33:09,059
omdat ik ontdekte dat ik het kon gebruiken
het paleis om anderen te helpen.

612
00:33:13,900 --> 00:33:15,500
Ik schijt in de melk!

613
00:33:18,819 --> 00:33:21,099
Ik dacht dat deze dag nooit zou komen.

614
00:33:24,140 --> 00:33:27,660
Alberto, de misdaden zijn voorgeschreven.

615
00:33:27,700 --> 00:33:29,539
Op juridisch vlak is
er zal je niets overkomen.

616
00:33:29,579 --> 00:33:31,619
Dat is heel goed. Ontzettend bedankt.

617
00:33:31,660 --> 00:33:34,339
Maar ik vraag je alsjeblieft,
Vertel hem alsjeblieft niets

618
00:33:34,380 --> 00:33:35,700
aan de mensen uit de buurt.

619
00:33:36,819 --> 00:33:37,940
Zij zijn mijn mensen.

620
00:33:39,779 --> 00:33:41,539
We moeten hier verder kunnen.

621
00:33:42,660 --> 00:33:44,099
Gabriël.

622
00:33:44,140 --> 00:33:46,220
Amanda, dit is heel logisch.

623
00:33:46,259 --> 00:33:47,380
Dit is logisch.

624
00:33:48,460 --> 00:33:50,180
(drukte en drukte)

625
00:33:53,940 --> 00:33:55,059
Hoor je dat?

626
00:34:12,179 --> 00:34:13,780
Er is geen recht. Er is geen recht.

627
00:34:13,820 --> 00:34:15,420
Agenten. Agenten. Eén moment.

628
00:34:15,460 --> 00:34:17,699
Een ogenblik alstublieft.
Wij zijn de advocaten.

629
00:34:17,739 --> 00:34:20,099
De uitvoering van de uitzetting
is opgeschort

630
00:34:20,139 --> 00:34:21,780
tot het zicht van morgen.
Erg goed.

631
00:34:21,820 --> 00:34:23,500
vertel het deze mensen
laat hem weggaan,

632
00:34:23,539 --> 00:34:24,980
dat we hier niet zijn om uit te zetten.

633
00:34:25,019 --> 00:34:27,579
wij zijn op zoek
aan Alberto Rodríguez.

634
00:34:27,619 --> 00:34:29,980
Van wie?
Alberto Rodríguez.

635
00:34:30,019 --> 00:34:32,460
Voor identiteitsdiefstal
en om enkele overvallen op te helderen

636
00:34:32,500 --> 00:34:33,940
die ze lang geleden hebben begaan.

637
00:34:33,980 --> 00:34:35,940
(drukte en drukte)

638
00:34:42,820 --> 00:34:46,019
Je zoekt mij, nietwaar?

639
00:34:46,059 --> 00:34:47,860
-Ben jij Alberto Rodríguez?

640
00:34:50,340 --> 00:34:51,460
-Zo is het.

641
00:34:53,099 --> 00:34:56,300
-Hij is betrokken bij een aantal overvallen
gepleegd in het gebied.

642
00:34:56,340 --> 00:34:58,780
Je moet ons vergezellen.
Ze kunnen het niet aan.

643
00:34:58,820 --> 00:35:01,059
Die misdaden
jaren geleden voorgeschreven.

644
00:35:01,099 --> 00:35:02,619
Toch moet je ons vergezellen.

645
00:35:02,659 --> 00:35:04,820
Er zijn twee decennia voorbijgegaan zonder engagement
een misdaad.

646
00:35:04,860 --> 00:35:07,260
Hij is een gevaarlijke crimineel.

647
00:35:07,300 --> 00:35:08,940
De hefbomen.

648
00:35:08,980 --> 00:35:12,059
Identiteit is gestolen
van een persoon. Dat is een misdaad.

649
00:35:12,099 --> 00:35:14,579
Je moet ons vergezellen
volgens protocol.

650
00:35:14,619 --> 00:35:17,139
-Jij bent degene die heeft gestolen
in de winkel van mijn ouders.

651
00:35:17,179 --> 00:35:18,619
-Ik herinner me die naam.

652
00:35:18,659 --> 00:35:21,340
Jij was degene die het busje stal.

653
00:35:21,380 --> 00:35:24,460
-Kom op.
-Kom, kom.

654
00:35:24,500 --> 00:35:27,420
Zeg niets.
Tot ziens op het politiebureau.

655
00:35:28,699 --> 00:35:31,059
Het is niet nodig
dat je mijn arm verdraait.

656
00:35:32,460 --> 00:35:35,019
-Door jou,
mijn ouders zijn hun bedrijf kwijtgeraakt.

657
00:35:35,059 --> 00:35:37,659
-Je hebt ons misleid door te doen alsof
door een andere persoon.

658
00:35:37,699 --> 00:35:41,059
-Ik wil mijn verklaring intrekken.
Ik ga een chorizo ​​niet helpen.

659
00:35:41,099 --> 00:35:43,579
-Ik wil ook herstellen
mijn verklaring.

660
00:35:57,619 --> 00:35:59,579
En wat doen we nu?

661
00:35:59,619 --> 00:36:00,820
Het broodje.

662
00:36:00,860 --> 00:36:02,099
Laten we eens kijken, een ogenblik.

663
00:36:02,139 --> 00:36:04,980
Een ogenblik alstublieft. Eén moment.

664
00:36:05,019 --> 00:36:07,219
Laten we eens kijken, luister naar mij.
Luister naar me, alsjeblieft.

665
00:36:08,300 --> 00:36:09,699
Ik begrijp hoe je je voelt.

666
00:36:09,739 --> 00:36:12,059
Wist je het?
Nee.

667
00:36:12,099 --> 00:36:13,380
We zijn er net achter gekomen.

668
00:36:13,420 --> 00:36:16,219
Laten we eens kijken, luister even naar mij.

669
00:36:16,260 --> 00:36:20,619
Deze man bestaat al ruim twintig jaar.
het verzorgen van het gebouw.

670
00:36:20,659 --> 00:36:23,699
En als het niet voor hem is,
Dit alles zou ruïnes zijn.

671
00:36:23,739 --> 00:36:25,579
Teo heeft deze gemeenschap gediend.

672
00:36:25,619 --> 00:36:28,219
Zijn naam is niet eens Teo.
WAAR.

673
00:36:28,260 --> 00:36:29,619
Zijn naam is niet Teo.

674
00:36:29,659 --> 00:36:33,820
Hij heeft tegen je gelogen en dingen gedaan
in het verleden die niet kloppen.

675
00:36:36,219 --> 00:36:38,980
Maar we hebben allemaal het recht
naar een kans.

676
00:36:39,019 --> 00:36:42,500
Alberto heeft het ruimschoots gecompenseerd
zijn hele verleden, in schoppen.

677
00:36:43,619 --> 00:36:46,139
En het heeft jullie allemaal geholpen.

678
00:36:46,179 --> 00:36:50,900
Wanneer u het nodig heeft,
Hij was daar om je te verwelkomen, toch?

679
00:36:52,179 --> 00:36:54,659
Nou,
Nu heeft hij je nodig.

680
00:36:54,699 --> 00:36:58,619
En als je het nu achterwege laat,
deze plek zal in handen komen

681
00:36:58,659 --> 00:37:00,019
van mensen die...

682
00:37:00,860 --> 00:37:04,539
Nou, het gaat je niets schelen.

683
00:37:11,739 --> 00:37:13,460
Wat een toeval, toch?

684
00:37:13,500 --> 00:37:16,699
Dat het niet is doorgegeven
voor een erfgenaam

685
00:37:16,739 --> 00:37:18,579
vanaf een van de verdiepingen.

686
00:37:23,780 --> 00:37:25,260
Kom op, laten we gaan.
Nee, alsjeblieft.

687
00:37:25,300 --> 00:37:28,099
Luister even naar mij, alstublieft.
Alsjeblieft.

688
00:37:28,139 --> 00:37:30,739
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Nee!

689
00:37:30,780 --> 00:37:32,940
Raak mij niet aan.
Ik raak overweldigd. Nee.

690
00:37:40,739 --> 00:37:42,579
Hé, kalm aan.

691
00:37:42,619 --> 00:37:45,500
Wees niet nerveus.
Ze zijn al vertrokken.

692
00:37:45,539 --> 00:37:47,619
Het was een goede poging tot een broodje.

693
00:37:52,699 --> 00:37:55,820
Nou nee,
Het lijkt geen goede tactiek.

694
00:37:58,780 --> 00:38:01,260
Het heeft niet gewerkt.
Al.

695
00:38:01,300 --> 00:38:02,820
Maar je bent geweldig geweest.

696
00:38:07,820 --> 00:38:10,380
Nou, ik ga naar het politiebureau
Laten we kijken of ik Teo eruit krijg.

697
00:38:10,420 --> 00:38:13,659
Als u iets vindt dat ons helpt,
jij laat het mij weten

698
00:38:13,699 --> 00:38:15,059
Ja, natuurlijk, natuurlijk.

699
00:38:15,099 --> 00:38:17,219
Ik blijf hier nog een tijdje,
Ik ga uitblazen.

700
00:38:17,260 --> 00:38:18,380
Oké.

701
00:38:44,619 --> 00:38:47,300
Ik stap nu uit. Kom je?
-Nee.

702
00:38:48,460 --> 00:38:51,420
Nee, nee, want ik moet doorgaan
werkt nog steeds.

703
00:38:52,420 --> 00:38:53,739
-Doei.

704
00:38:53,780 --> 00:38:54,900
-Doei.

705
00:39:35,539 --> 00:39:36,820
Het ziet er niet goed uit, Teo.

706
00:39:36,860 --> 00:39:38,460
We zijn de steun kwijtgeraakt.

707
00:39:41,340 --> 00:39:43,500
En de rechtszaak dan?

708
00:39:43,539 --> 00:39:45,139
Nou ja, de rechtszaak morgen.

709
00:39:45,179 --> 00:39:46,980
We moeten gaan, zelfs als we verliezen.

710
00:39:48,219 --> 00:39:49,420
(Onweer)

711
00:40:05,460 --> 00:40:09,059
Alberto heeft het ruimschoots gecompenseerd
heel zijn verleden.

712
00:40:09,099 --> 00:40:11,699
Wij hebben allemaal het recht
een kans, toch?

713
00:40:28,860 --> 00:40:31,340
De kraker Alberto Rodríguez Martín

714
00:40:31,380 --> 00:40:34,739
werd gisteren gearresteerd
wegens identiteitsdiefstal.

715
00:40:34,780 --> 00:40:38,219
Ze proberen te bewijzen dat hij nog leeft
meer dan 20 jaar in dat landhuis,

716
00:40:38,260 --> 00:40:41,780
maar dat is een meer dan twijfelachtig feit,
zoals bewezen is.

717
00:40:41,820 --> 00:40:44,300
Hij is een burger die heeft geleefd
buiten de wet

718
00:40:44,340 --> 00:40:46,820
en wil een landhuis overnemen,

719
00:40:46,860 --> 00:40:50,500
zeker doorgaan
met hun criminele activiteiten.

720
00:40:50,539 --> 00:40:53,619
- Dhr. Alberto Rodríguez Martín,
wordt gedemonstreerd

721
00:40:53,659 --> 00:40:55,820
dat kan niet bewezen worden
die daar heeft gewoond

722
00:40:55,860 --> 00:40:58,699
gedurende de laatste 20 jaar
als eigenaar.

723
00:40:58,739 --> 00:41:00,019
-Maar...

724
00:41:08,099 --> 00:41:11,340
Ik zie dat, zoals gewoonlijk,
hij blijft zijn vormen verliezen.

725
00:41:11,380 --> 00:41:15,860
Ja. Mijn excuses, Edelachtbare,
maar ik wil het als bewijs presenteren

726
00:41:15,900 --> 00:41:20,139
12 klachten ingediend
tegen een gewetenloze crimineel.

727
00:41:21,500 --> 00:41:24,860
Don Alberto Rodríguez Martín,
ook wel Teo genoemd.

728
00:41:24,900 --> 00:41:27,380
Sorry?
Dat klopt, Edelachtbare.

729
00:41:27,420 --> 00:41:31,219
Sinds het ontdekt is
de ware identiteit van de verdachte,

730
00:41:31,260 --> 00:41:34,900
veel buren hebben ingegrepen
klachten tegen hem.

731
00:41:34,940 --> 00:41:38,500
Wat een ochtend
die we op het politiebureau hebben doorgebracht.

732
00:41:38,539 --> 00:41:40,940
Een paar ervan dienen als voorbeeld.

733
00:41:40,980 --> 00:41:44,860
Allereerst 17 jaar geleden
Het gebeurde in de buurt

734
00:41:44,900 --> 00:41:47,619
de beroemde overval op gepantserde bestelwagens.

735
00:41:47,659 --> 00:41:51,699
Nou dan. Mevrouw Itziar Miranda,
buurman van de buurt,

736
00:41:51,739 --> 00:41:56,099
beweert dat hij de verdachte heeft gezien
op latere data

737
00:41:56,139 --> 00:42:01,099
zet aparte vuilniszakken buiten
uit de kofferbak van uw auto

738
00:42:01,139 --> 00:42:02,900
beladen met rekeningen.

739
00:42:02,940 --> 00:42:04,380
Maar dat is een leugen, Gabriël.

740
00:42:04,420 --> 00:42:06,179
Wat een teleurstelling, Teo.

741
00:42:06,219 --> 00:42:08,340
Wat een teleurstelling.

742
00:42:08,380 --> 00:42:12,739
Verder
Mevrouw María Vázquez,

743
00:42:12,780 --> 00:42:15,619
ook een buurman van de buurt,

744
00:42:15,659 --> 00:42:19,780
spant een rechtszaak aan zodat de buit
van de overval op de winkel van zijn ouders,

745
00:42:19,820 --> 00:42:22,059
gepleegd door de verdachte,

746
00:42:22,099 --> 00:42:26,780
is hersteld van het paleis
uit de wijk Las Liebres.

747
00:42:26,820 --> 00:42:31,019
Goed. Al deze gevallen
Ze zullen uiteraard worden onderzocht

748
00:42:31,059 --> 00:42:34,099
door de politie
op de plaats van het incident.

749
00:42:34,139 --> 00:42:37,139
Het buurthuis
van Las Liebres.

750
00:42:37,179 --> 00:42:40,739
Zonder enige twijfel ontmoeten we elkaar
tegen een zeer gevaarlijke crimineel.

751
00:42:40,780 --> 00:42:43,300
Don Alberto Rodríguez Martín.

752
00:42:43,340 --> 00:42:46,860
Edelachtbare, al die misdaden,
Als ze waar zijn, hebben ze voorgeschreven.

753
00:42:46,900 --> 00:42:49,619
De onderzoeksprocessen
herstellen

754
00:42:49,659 --> 00:42:52,019
die bezittingen geven
voor vele jaren.

755
00:42:52,059 --> 00:42:53,699
Misschien zijn ze er niet eens.

756
00:42:53,739 --> 00:42:56,380
Ze zoeken ernaar om het voorbij te laten gaan
lang genoeg

757
00:42:56,420 --> 00:42:58,260
en laat hem het paleis behouden.
Zie je het niet?

758
00:42:58,300 --> 00:43:01,179
Slachtoffers hebben het recht
om uw bezittingen terug te halen.

759
00:43:01,219 --> 00:43:04,980
Als ze gepleegd zijn
criminele activiteiten op die site,

760
00:43:05,019 --> 00:43:06,820
ze moeten worden onderzocht.

761
00:43:06,860 --> 00:43:09,179
Tot dan,
mag niet worden uitgevoerd

762
00:43:09,219 --> 00:43:11,659
geen herkwalificatie
noch constructie.

763
00:43:11,699 --> 00:43:13,340
De zitting wordt geschorst.

764
00:43:16,340 --> 00:43:17,579
-Maar dan?

765
00:43:17,619 --> 00:43:22,340
Het lijkt er dus op dat je weggaat
om in het paleis te blijven, Teo.

766
00:43:22,380 --> 00:43:23,780
Ik begrijp het niet.

767
00:43:23,820 --> 00:43:26,619
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

768
00:43:26,659 --> 00:43:30,139
Laten we eens kijken,
Als uw buren u hebben aangegeven,

769
00:43:30,179 --> 00:43:32,460
Het is gewoon om tijd te besparen.

770
00:43:32,500 --> 00:43:35,739
Dat alles een beetje mag worden
omslachtiger

771
00:43:35,780 --> 00:43:38,860
en dat die speculanten
geef het op en vertrek.

772
00:43:38,900 --> 00:43:42,539
Kom op, ze geven de voorkeur aan jou
als buur dan voor hen.

773
00:43:42,579 --> 00:43:44,219
Ik denk dat die mensen van je houden.

774
00:44:03,860 --> 00:44:06,340
Let alstublieft op mij. Kijk naar mij.

775
00:44:06,380 --> 00:44:08,179
Hand omhoog.

776
00:44:08,219 --> 00:44:10,380
-Paco, voeten parallel.

777
00:44:14,059 --> 00:44:16,340
Eén hier.
Ontzettend bedankt.

778
00:44:16,380 --> 00:44:19,099
-Waarom stopt Amanda niet met werken?
en gaat hij met ons mee?

779
00:44:19,139 --> 00:44:21,260
Amanda heeft veel dingen
in het hoofd.

780
00:44:21,300 --> 00:44:22,900
Het is genoeg dat hij naar de bar is gekomen.

781
00:44:22,940 --> 00:44:25,139
Nou, koppel,
Ik ga het ook laten.

782
00:44:25,179 --> 00:44:27,380
-Welk stel?
Wat zeg je over een koppel?

783
00:44:27,420 --> 00:44:29,860
-Omdat? Omdat we met zijn tweeën zijn.

784
00:44:29,900 --> 00:44:32,579
- Nou ja, want laten we gaan.
- Nou, oké.

785
00:44:34,099 --> 00:44:35,619
Goed.
Kom op.

786
00:44:35,659 --> 00:44:37,460
Tot ziens, Rafa.
Doei.

787
00:44:45,659 --> 00:44:47,980
Nou, misschien haat Teo ons,
maar kijk,

788
00:44:48,019 --> 00:44:49,579
het gierenfonds heeft zich teruggetrokken.

789
00:44:49,619 --> 00:44:52,500
Wij hebben de zaak gewonnen
en hij zal in het landhuis kunnen wonen.

790
00:44:52,539 --> 00:44:55,820
Een ander ding is dat ze ons frituren
aan eisen, die ik niet uitsluit.

791
00:44:55,860 --> 00:44:58,619
De sandwich is andersom.
Je hebt gelijk.

792
00:44:58,659 --> 00:45:01,059
Maar het belangrijkste
Het is gewoon dat we op de goede weg zijn.

793
00:45:04,619 --> 00:45:07,059
Ik ben ervan overtuigd
dat je zus onschuldig is

794
00:45:07,099 --> 00:45:09,340
en dat we niet voor de rechter zullen verschijnen.
Je zult zien.

795
00:45:09,380 --> 00:45:10,500
Goed.

796
00:45:10,539 --> 00:45:13,219
Amanda Torres, jij bent de beste advocaat
dat ik heb gekend.

797
00:45:13,260 --> 00:45:14,860
Je bent slim, snel, creatief.

798
00:45:14,900 --> 00:45:18,260
Als het je überhaupt is gelukt om Rafa te pakken te krijgen
Kom naar beneden en drink iets met ons.

799
00:45:18,300 --> 00:45:21,619
Als ik problemen had,
Ik zou graag willen dat je mij verdedigt.

800
00:45:24,059 --> 00:45:26,019
Maar...
Er zijn geen maren.

801
00:45:29,219 --> 00:45:31,619
Ga scheiden.
Als?

802
00:45:31,659 --> 00:45:35,019
Ik bedoel... ik bedoel
dat als je gaat scheiden,

803
00:45:35,059 --> 00:45:37,380
Je ex-man is benauwd
zal de zaak aannemen.

804
00:45:37,420 --> 00:45:39,539
En trouwens, je kunt ons uitschakelen
informatie

805
00:45:39,579 --> 00:45:41,460
en stop Samantha op haar voeten.
Sara.

806
00:45:41,500 --> 00:45:43,539
Sara. Sara. Samantha. Sara.
Welk verschil maakt het?

807
00:45:43,579 --> 00:45:46,139
Het belangrijkste
is dat, als we voor de rechter verschijnen,

808
00:45:46,179 --> 00:45:48,980
Ik hoop het niet,
je zult hem onder controle kunnen houden.

809
00:45:49,019 --> 00:45:51,219
Het zijn allemaal voordelen, toch?

810
00:45:53,219 --> 00:45:55,940
Misschien heb je gelijk. Ik weet het niet.

811
00:45:55,980 --> 00:45:58,139
Ik zou zeggen: ik neem het aan.

812
00:45:58,179 --> 00:45:59,579
Dat?

813
00:45:59,619 --> 00:46:01,300
Zullen we iets afspreken met het stel?

814
00:46:01,340 --> 00:46:03,380
Nee. Ik heb iets te doen.

815
00:46:03,420 --> 00:46:04,539
Tot ziens.

816
00:46:27,139 --> 00:46:30,179
Baas,
De analyse van de wond is gearriveerd.

817
00:46:30,219 --> 00:46:31,340
-Bedankt.

818
00:46:38,780 --> 00:46:40,860
Maar dit heeft geen enkele zin.

819
00:46:45,980 --> 00:46:47,940
Commissaris,
Wij hebben het moordwapen.

820
00:46:49,099 --> 00:46:50,219
Gaan.

821
00:46:53,380 --> 00:46:54,579
(Deur)

822
00:46:54,619 --> 00:46:55,739
Ga je gang.

823
00:46:58,579 --> 00:46:59,699
Hallo.

824
00:47:00,500 --> 00:47:01,619
Hallo.

825
00:47:05,780 --> 00:47:07,900
Heeft u zin in een kopje koffie of...

826
00:47:08,860 --> 00:47:10,019
Laten we ter zake komen.

827
00:47:13,019 --> 00:47:14,739
Ik dacht dat je niet wilde scheiden

828
00:47:14,780 --> 00:47:17,139
proberen te hinderen
het hele proces.

829
00:47:19,860 --> 00:47:22,820
Ik teken omdat ik je vertrouw.
Oh.

830
00:47:22,860 --> 00:47:24,300
Nu vertrouw je mij.

831
00:47:26,219 --> 00:47:28,500
Ik weet dat je dat bent
Tussen een rots en een harde plek, Caesar.

832
00:47:28,539 --> 00:47:31,179
Wat dit advocatenkantoor moet zijn
de particuliere beschuldiging

833
00:47:31,219 --> 00:47:34,699
en dat je niet kunt scheiden
tegen Sara uit de zaak. Ja dat weet ik.

834
00:47:34,739 --> 00:47:36,940
Maar ik weet het ook
dat je Daniela kent.

835
00:47:39,539 --> 00:47:41,179
En ze is onschuldig.

836
00:47:44,780 --> 00:47:47,059
Ik vertrouw erop,
Als u zich binnen de beschuldiging bevindt,

837
00:47:47,099 --> 00:47:48,500
Je zult eerlijk tegen haar zijn.

838
00:47:53,179 --> 00:47:55,380
Als je een pen hebt...

839
00:48:44,460 --> 00:48:45,739
Laat dat vallen.

840
00:48:49,260 --> 00:48:50,900
Die pen.

841
00:48:50,940 --> 00:48:53,340
Wij geloven
wat het moordwapen zou kunnen zijn.

842
00:48:55,059 --> 00:48:56,780
Het is niet de mijne.

843
00:48:56,820 --> 00:48:58,019
Van wie is het?

844
00:49:12,539 --> 00:49:14,139
Dit is een overval.

845
00:49:14,179 --> 00:49:15,300
(schreeuwt)

846
00:49:16,059 --> 00:49:17,300
-Fermin?

847
00:49:17,340 --> 00:49:19,139
-Tijdens het banket dat ze deelden

848
00:49:19,179 --> 00:49:20,940
tientallen vulpennen.

849
00:49:20,980 --> 00:49:22,500
Iedereen die het heeft

850
00:49:22,539 --> 00:49:23,659
zou de moordenaar kunnen zijn.

851
00:49:23,699 --> 00:49:24,980
Jaren geleden was mijn zoon dat niet

852
00:49:25,019 --> 00:49:26,300
met de beste bedrijven.

853
00:49:26,340 --> 00:49:27,900
Kreeg schuldenproblemen

854
00:49:27,940 --> 00:49:30,099
en nam deel aan enkele overvallen.

855
00:49:30,139 --> 00:49:31,539
Ik heb hem zelf gerapporteerd.

856
00:49:31,579 --> 00:49:33,900
Naast de veren
aan de gasten,

857
00:49:33,940 --> 00:49:35,900
Jaime bestelde er nog drie.

858
00:49:35,940 --> 00:49:37,619
En waarom zou ik nog drie pennen willen?

859
00:49:37,659 --> 00:49:39,260
Niemand gelooft over de andere telefoon.

860
00:49:39,300 --> 00:49:40,699
Je denkt dat ik een moordenaar ben.

861
00:49:40,739 --> 00:49:43,300
Fermins zoon
Hij is uit de gevangenis ontsnapt.

862
00:49:43,340 --> 00:49:44,699
Ik wil dat je mij vergeeft.

863
00:49:44,739 --> 00:49:46,860
Ik ben bereid
om iets te doen.

864
00:49:46,900 --> 00:49:48,139
Er was één extra gast.

865
00:49:48,179 --> 00:49:50,980
Daarom paste het niet bij mij
met de foto's.

866
00:49:51,019 --> 00:49:53,619
wat voor soort persoon
zit het daar?

867
00:49:53,659 --> 00:49:55,380
Een moordenaar.
